Τώρα είναι Σάβ Δεκ 16, 2017 8:42 pm



Απαντήστε στο θέμα  [ 32 Δημοσιεύσεις ]  1, 2, 3  
Μετάφραση Ξένης Ορολογίας [Επιβίωσης και Preparedness] 
Συγγραφέας Μήνυμα
Admin
Admin
Άβαταρ μέλους

Εγγραφή: Τρί Ιαν 03, 2012 9:39 pm
Δημοσιεύσεις: 11413
Ευχαριστησε: 382 φορες
Τον ειπαν ευχαριστω: 212 φορες
Share on FacebookShare on TwitterShare on TuentiShare on DiggShare on DeliciousShare on TumblrShare on Google+
Σάκος Διαφυγής - ΒΟΒ / Bug Out Bag
Αν και οι preppers τον έχουν εξελίξει σε διάφορα επίπεδα πολυπλοκότητας και παραλλαγών, ο βασικός σάκος BOB περιέχει τα βασικά αντικείμενα Διαβίωσης (και όχι Επιβίωσης) για τρεις μέρες. Και δεν αποτελεί αποκλειστικότητα των preppers, αλλά είναι από τα προτεινόμενα μέτρα προετοιμασίας στις περιπτώσεις φυσικών καταστροφών όπως αυτά προδιαγράφονται από τις Υπηρεσίες Πολιτικής Προστασίας της Αμερικής αλλά ΚΑΙ της Ελλάδας.
Μέσα σε αυτόν θα βρει κανείς πράγματα όπως τροφή, νερό, φάρμακα, έξτρα ρουχισμό για την εποχή, φακό, ραδιόφωνο και άλλα.

Σακιδιο - GHB / Get Home Bag
Περιέχει όλα τα εκείνα εφόδια που χρειάζονται για να επιστρέψει κανείς στη βάση/σπίτι του σε περίπτωση που οι υποδομές μετακίνησης έχουν αδρανοποιηθεί και εναλλακτικά να παραμείνει για ένα διάστημα στο χώρο εργασίας του.

Σακιδιο "ξενιτιας" - INCHΒ / I am Never Coming Home Bag
Είναι ένα υβρίδιο των ΒΟΒ και GHB. Πέρα από τα βασικά είδη ανάγκης περιλαμβάνει όλα εκείνα τα αντικείμενα που θα επιτρέψουν τον prepper να συνεχίσει τη ζωή του χωρίς να ξανά επιστρέψει στο σπίτι του. Η έμφαση δίνεται στα βασικά έγγραφα (ταυτότητα, βιβλιάρια υγείας), στα αντίγραφα των σημαντικών αρχείων του υπολογιστή, τις οικογενειακές φωτογραφίες και κειμήλια. Η δυνατότητα να ψηφιοποιηθούν τα περισσότερα από αυτά και μάλιστα σε πολλαπλά αντίγραφα, είναι σωτήρια φυσικά.

Ημερησιος Προσωπικος Εξοπλισμος??? - EDC - EveryDay Carry
Ο όρος αναφέρεται σε μικρά αντικέιμενα/gadgets, που μπορούμε να μεταφέρουμε συνεχώς και καθημερινά, επάνω μας και βοηθούν στο να αντιμετωπίσουμε μια κατάσταση έκτατης ανάγκης.

Bushcraft - Δασοδιαβιωση

Προσανναμα - Kindling

Δεσμη προσανναματος εναυσεως - Tinder bundle

Αντίστοιχη ξένη ορολογία και επεξήγηση για τα παρακάτω, όποιος μπορεί.
Σακίδιο αντιμετώπισης καταστροφών (ΣΑΚ)
Σακίδιο άμεσης ανάγκης
Σακίδιο επιβίωσης
Σακίδιο τροφών & εργαλείων
Σακίδιο έκτακτης ανάγκης
Σακίδιο απόκρυψης
Σακίδιο καθημερινής χρήσης
Σακίδιο μακράς διάρκειας
Σακίδιο αντιμετώπισης καταστροφών
Σακίδιο της κακιάς ώρας

Πηγές
http://greekpreparedness.blogspot.com/2011/09/bobs-ghbs-inchs.html
http://fugazigr.com/viewtopic.php?f=13&t=126

_________________
Ο χειμώνας έρχεται...
Εικόνα
Κανόνες Λειτουργίας - Ανάρτηση Φωτογραφιών - BBCodes - Αποποίηση Ευθυνών


Παρ Μαρ 02, 2012 5:06 pm
Προφίλ WWW
Admin
Admin
Άβαταρ μέλους

Εγγραφή: Τρί Ιαν 03, 2012 9:39 pm
Δημοσιεύσεις: 11413
Ευχαριστησε: 382 φορες
Τον ειπαν ευχαριστω: 212 φορες
Με αφορμή μια συζήτηση σε ένα άλλο θέμα, ανοίγω αυτό κατόπιν παράκλησεις του GreekPrep, ώστε να κάνουμε μια προσπάθεια, να εξελληνίσουμε, την ξενόγλωσση ορολογία που επικρατεί στον τομέα.

Όποιος μπορεί και θέλει, μπορεί να κάνει ανάρτηση με το δική του πρόταση για κάποιο όρο, ή για τυχόν διορθώσεις.

_________________
Ο χειμώνας έρχεται...
Εικόνα
Κανόνες Λειτουργίας - Ανάρτηση Φωτογραφιών - BBCodes - Αποποίηση Ευθυνών


Παρ Μαρ 02, 2012 5:07 pm
Προφίλ WWW
Admin
Admin
Άβαταρ μέλους

Εγγραφή: Τρί Ιαν 03, 2012 9:39 pm
Δημοσιεύσεις: 11413
Ευχαριστησε: 382 φορες
Τον ειπαν ευχαριστω: 212 φορες
Τι λέτε για
survivalist = επιβιώσας ή και φυσιοδίφης;
prepper = προετοιμαστής;

:lol:

_________________
Ο χειμώνας έρχεται...
Εικόνα
Κανόνες Λειτουργίας - Ανάρτηση Φωτογραφιών - BBCodes - Αποποίηση Ευθυνών


Τετ Μαρ 21, 2012 5:47 pm
Προφίλ WWW
Moderator
Moderator
Άβαταρ μέλους

Εγγραφή: Τετ Φεβ 29, 2012 8:07 pm
Δημοσιεύσεις: 868
Ευχαριστησε: 0 φορα
Τον ειπαν ευχαριστω: 2 φορες
Μαρέσει το θέμα αλλά νομίζω οτι χάνουμε να δούμε το δασος αν πιάσουμε τα αμερικάνικα ακρονύμια να τα μεταφράσουμε στα Ελλήνικα. Οι αμερικάνοι για το κάθε τι βγάζουν ακρονύμια ενώ στην ευρώπη αλλά και στην ελλάδα δεν το συνηθίζουμε.

Τα σακίδια που λές στα Ελληνικά τα βρίσκω μια χαρά.

Για survivalist δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι μπορουμε να πούμε οτι είναι απλά αυτό που επιβιώνει. φυσιοδυφης είναι αυτός που μελέτα την φύση και τα ζώα.

prepper νομίζω το προετοιμασμενος είναι μια χαρά καθώς δήλωνει μια παθητικότητα στο τώρα και προυποθέτει ότι έχει κάνει ήδη την ενέργεια του οτι δηλαδη έχει προετοιμαστεί!


Τετ Μαρ 21, 2012 6:17 pm
Προφίλ
Master Bushcrafter
Master Bushcrafter
Άβαταρ μέλους

Εγγραφή: Πέμ Φεβ 02, 2012 1:43 pm
Δημοσιεύσεις: 4112
Τοποθεσία: Β. Ελλαδα
Ευχαριστησε: 0 φορα
Τον ειπαν ευχαριστω: 4 φορες
με αφορμη μια συζητηση για το τι ειναι τι αλλο θεμα εδω,
ετοιμασα ενα αναλογο κειμενο με επισημανσεις στο μπλογκ μου

Επισημάνσεις για τους διάφορους τύπους BugOutBag
http://greekpreparedness.blogspot.com/2 ... utbag.html

_________________
http://greekpreparedness.blogspot.com
http://www.facebook.com/greekpreparedness.blogspot

τελικα ο νομος του Gresham ειναι Ανικητος!


Πέμ Απρ 26, 2012 9:38 pm
Προφίλ WWW
Master Bushcrafter
Master Bushcrafter
Άβαταρ μέλους

Εγγραφή: Πέμ Ιαν 05, 2012 10:59 pm
Δημοσιεύσεις: 4465
Ευχαριστησε: 1 φορα
Τον ειπαν ευχαριστω: 14 φορες
Πέρα από τις γενικότητες μήπως θα έπρεπε να απαριθμήσεις τα κοινά υλικά που μπαίνουν σε όλες τις περιπτώσεις και τα ειδικά που μπαίνουν ανάλογα το σακίδιο;

_________________
Μονάχα στην ορθή κρίση ο άνθρωπος τον άνθρωπο ξεπερνάει


Πέμ Απρ 26, 2012 11:23 pm
Προφίλ
Master Bushcrafter
Master Bushcrafter
Άβαταρ μέλους

Εγγραφή: Πέμ Φεβ 02, 2012 1:43 pm
Δημοσιεύσεις: 4112
Τοποθεσία: Β. Ελλαδα
Ευχαριστησε: 0 φορα
Τον ειπαν ευχαριστω: 4 φορες
ωχ ξερεις τι δουλeια ειναι αυτο....? γιατι δνε μπαινεις στο κοπο να κανεις τις δικες σου λιστες?

εξαλου τα υλικα εξαρτωνται απο τις αναγκες....το λεω ξεκαθαρα στο κειμενο...τι σχεση μπορει να εχει μια ΕΕ Bag με ενα κιτ 72-ωρων/φυσικων καταστροφων?

υπαρχουν αρχες που ηδη νομιζω τις ξερεις
- "the 10 essentials"
- "the 5C" & "the 5-10-20-30 piece kit" του cantenberry

_________________
http://greekpreparedness.blogspot.com
http://www.facebook.com/greekpreparedness.blogspot

τελικα ο νομος του Gresham ειναι Ανικητος!


Πέμ Απρ 26, 2012 11:40 pm
Προφίλ WWW
Master Bushcrafter
Master Bushcrafter
Άβαταρ μέλους

Εγγραφή: Πέμ Ιαν 05, 2012 10:59 pm
Δημοσιεύσεις: 4465
Ευχαριστησε: 1 φορα
Τον ειπαν ευχαριστω: 14 φορες
Δεν βασίζομαι σε τέτοιους διαχωρισμούς και δεν τους δίνω ιδιαίτερη σημασία. Παρακολουθώ παρουσιάσεις μόνο και μόνο για να δω μήπως δείξουν κάτι που δεν έχω και το θέλω. Πιο πολύ στο πρότεινα για να είναι πλήρες το άρθρο στο μπλοκ σου.

_________________
Μονάχα στην ορθή κρίση ο άνθρωπος τον άνθρωπο ξεπερνάει


Παρ Απρ 27, 2012 12:06 am
Προφίλ
Master Bushcrafter
Master Bushcrafter
Άβαταρ μέλους

Εγγραφή: Πέμ Ιαν 05, 2012 10:59 pm
Δημοσιεύσεις: 4465
Ευχαριστησε: 1 φορα
Τον ειπαν ευχαριστω: 14 φορες
Λοιπόν πως το βλέπω με τους βασικούς όρους:

Survival = Επιβιωτής
Prepare = Προετοιμαζόμενος
Bug Out Bag = Σακίδιο Εκτάκτου Ανάγκης (ΣΕΑ)
Get Home Bag = Σακίδιο Επιστροφής Σπίτι (ΣΕΣ)
I am Never Coming Home Bag = Σακίδιο Μη Επιστροφής Σπίτι (ΣΜΕΣ)
Every Day Carry = Ότι Μεταφέρουμε Καθημερινά (ΟΜΚ)

_________________
Μονάχα στην ορθή κρίση ο άνθρωπος τον άνθρωπο ξεπερνάει


Τετ Ιουν 06, 2012 8:44 pm
Προφίλ
Moderator
Moderator
Άβαταρ μέλους

Εγγραφή: Τετ Φεβ 29, 2012 8:07 pm
Δημοσιεύσεις: 868
Ευχαριστησε: 0 φορα
Τον ειπαν ευχαριστω: 2 φορες
τα δύο πρώτα ο επιβιωτής και προετοιμαζομενος δε μου κολάνε καλά, ίσως δεν υπάρχουν αντίστοιχα σαν λέξεις στα ελλήνικά, τα σακίδια πάντος το βρίσκω μια χαρα


Τετ Ιουν 06, 2012 11:45 pm
Προφίλ
Admin
Admin
Άβαταρ μέλους

Εγγραφή: Τρί Ιαν 03, 2012 9:39 pm
Δημοσιεύσεις: 11413
Ευχαριστησε: 382 φορες
Τον ειπαν ευχαριστω: 212 φορες
john_b έγραψε:
Λοιπόν πως το βλέπω με τους βασικούς όρους:

Survival = Επιβιωτής
Prepare = Προετοιμαζόμενος
Bug Out Bag = Σακίδιο Εκτάκτου Ανάγκης (ΣΕΑ)
Get Home Bag = Σακίδιο Επιστροφής Σπίτι (ΣΕΣ)
I am Never Coming Home Bag = Σακίδιο Μη Επιστροφής Σπίτι (ΣΜΕΣ)
Every Day Carry = Ότι Μεταφέρουμε Καθημερινά (ΟΜΚ)


Survival = Επιβιωτής
Prepper = Προετοιμαστής
Bug Out Bag = Την Εκανα για αλλου σακιδιο (ΤΕΓΑΣ) ή Σακίδιο Διαφυγής (ΣΔ)
Get Home Bag = Σακίδιο Οικιακης Επιστροφης (ΣΟΕ) ή Σακιδιο επιστροφης στην οικια (ΣΕΣΟ)
I am Never Coming Home Bag = Σακιδιο Ξενιτιας (ΣουΞου)
Every Day Carry = Προσωπικος Εξπλισμος Ημερας (ΠΕΗ)

:lol:

_________________
Ο χειμώνας έρχεται...
Εικόνα
Κανόνες Λειτουργίας - Ανάρτηση Φωτογραφιών - BBCodes - Αποποίηση Ευθυνών


Πέμ Ιουν 07, 2012 12:25 am
Προφίλ WWW
Survivalist
Survivalist
Άβαταρ μέλους

Εγγραφή: Δευτ Μαρ 26, 2012 2:11 pm
Δημοσιεύσεις: 1974
Τοποθεσία: B.Eλλάδα
Ευχαριστησε: 0 φορα
Τον ειπαν ευχαριστω: 6 φορες
Γι 'αυτο δεν μπλεκω με τετοια ...........ενα σακιδιο με τα παντα ολα ειτε για δυο μερες ειτε για δυο βδομαδες.

_________________
Όταν τα Πραγματα Δυσκολεύουν ......Ο Συμβιβασμός στον Εξοπλισμό σας δεν είναι Επιλογή !


Πέμ Ιουν 07, 2012 8:47 am
Προφίλ
Master Prepper
Master Prepper
Άβαταρ μέλους

Εγγραφή: Κυρ Μαρ 18, 2012 9:11 am
Δημοσιεύσεις: 1184
Τοποθεσία: ΠΕΙΡΑΙΑΣ
Ευχαριστησε: 9 φορες
Τον ειπαν ευχαριστω: 7 φορες
vertigo76 έγραψε:
Γι 'αυτο δεν μπλεκω με τετοια ...........ενα σακιδιο με τα παντα ολα ειτε για δυο μερες ειτε για δυο βδομαδες.


Σ.Τ.Π.Ο=Σακίδιο Τα Πάντα Ολα! :ok:

_________________
Υπάρχουν άνθρωποι που πάρα πολύ κινούνται, αλλά δεν φτάνουν πουθενά


Πέμ Ιουν 07, 2012 8:55 am
Προφίλ
Survivalist
Survivalist
Άβαταρ μέλους

Εγγραφή: Δευτ Μαρ 26, 2012 2:11 pm
Δημοσιεύσεις: 1974
Τοποθεσία: B.Eλλάδα
Ευχαριστησε: 0 φορα
Τον ειπαν ευχαριστω: 6 φορες
ΧΑΧΑΧΑΧΑ!!!!!!!!!!!!

_________________
Όταν τα Πραγματα Δυσκολεύουν ......Ο Συμβιβασμός στον Εξοπλισμό σας δεν είναι Επιλογή !


Πέμ Ιουν 07, 2012 8:56 am
Προφίλ
Medic
Medic
Άβαταρ μέλους

Εγγραφή: Σάβ Μαρ 17, 2012 12:39 pm
Δημοσιεύσεις: 675
Ευχαριστησε: 0 φορα
Τον ειπαν ευχαριστω: 0 φορα
fugazigr έγραψε:
Get Home Bag = Σακίδιο Οικιακης Επιστροφης (ΣΟΕ) ή Σακιδιο επιστροφης στην οικια (ΣΕΣΟ)

ΣΕΞ = Σακίδιο Έπιστροφής Ξανά!
Το ΠΕΗ τα σπάει!!
Και μια πρόταση για ζευγάρια survivalistων:
ΠΕΟΣ = Προσωπικός Εξοπλισμός Ορεινής Συμβίωσης!!
Θα λες πήρα το ΠΕΟΣ και πήγα με το μωρό στην Πίνδο (τυχαία επιλογή βουνού...). Τώρα για τα περιεχόμενα μη ρωτάτε, θα μας βάλουν ΧΧΧ!!!
:lol:


Σάβ Ιουν 09, 2012 7:49 pm
Προφίλ
Τελευταίες δημοσιεύσεις:  Ταξινόμηση ανά  
Απαντήστε στο θέμα   [ 32 Δημοσιεύσεις ]  1, 2, 3  


Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτή την Δ. Συζήτηση : Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 1 επισκέπτης


Δεν μπορείτε να δημοσιεύετε νέα θέματα σε αυτή τη Δ. Συζήτηση
Δεν μπορείτε να απαντάτε σε θέματα σε αυτή τη Δ. Συζήτηση
Δεν μπορείτε να επεξεργάζεστε τις δημοσιεύσεις σας σε αυτή τη Δ. Συζήτηση
Δεν μπορείτε να διαγράφετε τις δημοσιεύσεις σας σε αυτή τη Δ. Συζήτηση
Δεν μπορείτε να επισυνάπτετε αρχεία σε αυτή τη Δ. Συζήτηση

Μετάβαση σε:  
cron
POWERED_BY

All copyrights reserved for Fugazigr.com. (2012)

Ελληνική μετάφραση από το phpbbgr.com